manuelproprietaire_2_20100604_SO_32_fr_angl